A situationship is the undefined middle zone — you're seeing each other, but no one's said what it actually is.
The ambiguity is fine when both people are okay with it. It stops being fine the moment one person catches feelings.
"What are we?" is awkward, but it ends the guessing faster than months of reading signals ever will.
Start a new conversation and be upfront about what you're actually looking for.