Small talk feels hollow because the questions are closed. Open one door wider and it changes everything.
'What's been the best part of your week?' invites a story. 'Good week?' invites a 'yeah.'
When something they say interests you, say so and dig in. Real interest is the opposite of small talk.
Most conversations are only one good follow-up from getting real. Ask it.