You don't need a perfect joke. Genuine and friendly makes people smile more than 'impressive' ever does.
React to what they actually said. Being truly seen, even in a small way, feels great.
A light tease, a fun question, a bit of silliness. Playfulness is the fastest route to a smile.
End on a high. The best conversations make someone's day a little brighter.